Persona Fan Translations

Japanese-exclusive materials from the Persona series, slowly translated by an enthusiastic fan.

Hi! My codename is Star, and I am an avid Persona fan. I recently discovered a treasure trove of untranslated materials for Persona 3, my favorite game in the series, and decided to learn Japanese so I could read them. This website is both a way to help me be accountable in my learning and translating, and a way for me to share these stories with the English speaking world.

I'm still a beginner in Japanese and I don't have a lot of free time, so the translation happens suuuuper slowly -- like 1-2 sentences per day. Please bear with me!


Persona 3 - Owari no Kakera

ペソナ3ーオワリノカケラ (Persona 3 - Fragments of the End)

A light novel featuring Akihiko.

Chapter 1